C'è sempre qualcuno prima di te

Sto leggendo questo libro.
A un certo punto Madame Lilly Bollinger (sì proprio lei, quella dello champagne) afferma a (s)proposito della famosa bevanda con le bollicine:

I drink it when I am happy and when I am sad.
Sometimes I drink it when I am alone
When I have a company, I consider it obligatory
I trifle with it if i am not hungry, and drink it when I am.
Otherwise I never touch it -unless I am thirsty.

(E questa sarebbe l'esatta cit. dal libro ma...mi si fa notare che essendo Madame francese lui dice che Madame si sarebbe espressa di sicuro così:

Je le bois quand je suis heureuse et quand je suis triste.

Je le bois parfois quand je suis seule.

Quand je ne le suis pas, je le considère comme indispensable.
Dans les autres circonstances, je n'y touche jamais,
sauf si j'ai soif)

C'è da chiedersi a cosa le servisse l'acqua. Giusto per lavarsi.
A confronto quella smandrappata di Paris Hilton fa una figura da miseria nera.